Mandarin Translation

“健康心脏”:新型血液胆固醇测量方法帮您更好得预防心脏病

“健康心脏”第一部分视频帮助您了解什么是残余胆固醇 (Remnant cholesterol),以及为什么它能更好得诊断出早期心血管疾病。

最新研究表明: 饱食状态(即非空腹)的血液胆固醇测量能更精准得筛查心血管疾病的风险。日常残余胆固醇的水平与体内脂肪代谢状况息息相关。当体内残余胆固醇水平较高时,患者往往带有“脂肪不耐受”以及心血管疾病隐患。


“健康心脏:利用残余胆固醇指标发现青少年糖尿病”

“健康心脏”动画视频的第二部分阐述了残余胆固醇指标作为心血管疾病风险的早期预测(尤其对于超重的青少年群体)及某种程度上抑制2型糖尿病发展的意义。

肥胖或超重一直是全球健康问题,然而在年轻的成年人和青少年群体中尤为明显。 而患有肥胖的青少年通常在其成年后更易患有2型糖尿病及心血管系统疾病。最新的研究表明,餐后血液胆固醇(残余胆固醇)指标可作为早期预测心血管疾病风险的临床工具。因此,目前有必要建立在社区中即可随时检测血液中残余胆固醇指标的方案,该方案将有助于早期发现年轻的成年人及青少年心血管疾病的风险。